1 00:00:13,430 --> 00:00:14,430 Jim. 2 00:00:14,890 --> 00:00:15,890 Oh, hai, Dave. 3 00:00:16,110 --> 00:00:18,250 Apa kabarmu? Cukup bagus. Apa kabarmu? Baik terima kasih. 4 00:00:18,810 --> 00:00:19,850 Tahukah anda dimana Dr. 5 00:00:20,070 --> 00:00:21,070 Kamar Adams adalah? 6 00:00:21,830 --> 00:00:26,090 Itu Enzim Serum, ruang 204, di bawah aula di sebelah kanan. Terima kasih. 7 00:00:28,310 --> 00:00:29,310 Ah, Kildare. 8 00:00:30,690 --> 00:00:33,990 Oh, selamat pagi, Dr. Buster. saya senang Anda bisa menghadiri konvensi. 9 00:00:34,810 --> 00:00:38,150 Oh, aku bertukar dengan Gursky jadi aku bisa mendengar pidato Dr. Adams, dan saya 10 00:00:38,150 --> 00:00:39,150 terlambat. Mohon permisi. 11 00:00:40,450 --> 00:00:41,450 Anda tahu Kildare. 12 00:00:41,530 --> 00:00:42,530 Benar, anak laki-laki. 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,660 Saya punya harapan untuknya. Sekali, Leonard? 14 00:00:45,020 --> 00:00:47,140 Sebentar lagi. Aku menunggu bersama Charlie Hodiak. 15 00:00:47,380 --> 00:00:48,380 Dimana dia? 16 00:00:48,860 --> 00:00:49,860 Penyakit bawaan. 17 00:00:50,100 --> 00:00:52,860 Dia menulis di kertas yang sama masalah yang sedang dia kerjakan. 18 00:00:53,480 --> 00:00:54,480 Hodiak mendengarkan? 19 00:00:55,500 --> 00:00:58,260 Kami akan berada di ruang makan. Kami akan menghemat kamu beberapa kursi. Baiklah, Paulus. Terima kasih. 20 00:00:59,840 --> 00:01:05,920 Jadi, anemia sel sabit merupakan sebuah tantangan keingintahuan medis dan ilmiah yang pernah ada 21 00:01:05,920 --> 00:01:09,600 sejak penemuannya sebagai ras yang unik penyakit. 22 00:01:10,760 --> 00:01:14,790 Dan... Penelitian telah dilakukan terus di banyak rumah sakit dan 23 00:01:14,790 --> 00:01:16,370 laboratorium di seluruh dunia. 24 00:01:16,690 --> 00:01:21,070 Yang terbaru adalah yang disebutkan di atas serangkaian 12 pasien dengan sel sabit 25 00:01:21,070 --> 00:01:25,670 anemia yang menunjukkan ciri-ciri khusus dijelaskan dengan sangat tepat tahun lalu oleh Dr. 26 00:01:25,810 --> 00:01:29,530 yang saya lihat ada di sini bersama kita hari ini. 27 00:01:30,370 --> 00:01:34,310 Sebagai kesimpulan, jelaslah lebih lanjut penelitian menghasilkan tekanan oksigen 28 00:01:34,310 --> 00:01:38,790 obat-obatan diperlukan daripada upaya untuk melakukannya mengubah struktur hemoglobin. 29 00:01:39,530 --> 00:01:40,530 Terima kasih. 30 00:01:49,070 --> 00:01:50,070 Terima kasih banyak. 31 00:01:50,350 --> 00:01:51,390 Kamu baik sekali. 32 00:01:52,610 --> 00:01:55,750 Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 33 00:01:58,430 --> 00:02:02,590 John, apa kabarmu? Baik, Pak. Bolehkah saya hadir rekan saya, Dr. 34 00:02:02,850 --> 00:02:03,850 Matthews, Dr. 35 00:02:03,970 --> 00:02:05,450 dan Nyonya Charles Hodiak. Apa kabarmu? 36 00:02:05,730 --> 00:02:07,730 Permisi dokter, saya dari Bintang Berita. 37 00:02:08,050 --> 00:02:09,590 Saya dengar Anda hampir mencapai terobosan. 38 00:02:09,970 --> 00:02:12,030 Anemia sel sabit apa ini semua tentang? 39 00:02:12,330 --> 00:02:14,270 Sejujurnya, saya bahkan belum pernah mendengarnya sebelumnya. 40 00:02:14,970 --> 00:02:17,410 Nah, sebagai pasien, itu dia bentuk klasik. 41 00:02:17,930 --> 00:02:20,650 Ini sangat buruk. Itu adalah darah bawaan kondisi. 42 00:02:21,030 --> 00:02:24,030 Sifat tersebut mempengaruhi sekitar 1% orang Negro kita populasi. 43 00:02:24,390 --> 00:02:27,470 Hanya orang Negro? Jarang sekali di negara ini orang lain. 44 00:02:27,750 --> 00:02:30,990 Nah, apa bedanya dengan biasanya anemia? Ya, Anda harus memilikinya 45 00:02:30,990 --> 00:02:35,490 pengetahuan fisiologi untuk dipahami itu. Tapi secara umum, itu adalah cacat dari 46 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 hemoglobin. 47 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Pembawa oksigen. 48 00:02:38,330 --> 00:02:39,690 Saya tahu hemoglobin. 49 00:02:40,090 --> 00:02:45,490 Oh ya, itu menyebabkan sel darah merah untuk berubah dari bentuk bola menjadi satu 50 00:02:45,490 --> 00:02:48,210 yang menyerupai sabit atau bulan sabit. 51 00:02:48,550 --> 00:02:51,190 Jadi kenapa? Maksudku, apa bedanya apakah bentuknya membuat? 52 00:02:52,750 --> 00:02:56,010 Sekali lagi, sulit untuk memberi Anda a jawaban lengkap. 53 00:02:56,430 --> 00:02:59,790 Namun ketika sel-sel tersebut berubah bentuk, baik, 54 00:03:00,890 --> 00:03:04,570 mereka lebih mudah dihancurkan. Tapi lebih dari itu yang penting, mereka cenderung... 55 00:03:05,120 --> 00:03:07,500 lumpur bersama-sama menyebabkan trombosis. 56 00:03:07,980 --> 00:03:08,978 Sangat merusak. 57 00:03:08,980 --> 00:03:12,520 Dr Shea, karena Anda dekat dengan a terobosan dalam hal ini, saya ingin beberapa 58 00:03:12,520 --> 00:03:14,420 fakta tentang kehidupan Anda sendiri di rumah. 59 00:03:14,620 --> 00:03:15,980 John, sampai jumpa nanti. 60 00:03:16,180 --> 00:03:18,700 Ya, baiklah. Saya berharap kita punya kesempatan untuk berbicara. 61 00:03:18,900 --> 00:03:19,900 Dr.Matthews? 62 00:03:20,620 --> 00:03:21,620 Selamat tinggal, Dokter. 63 00:03:22,560 --> 00:03:24,720 Anda tahu, hal-hal yang membuat Anda tampak manusia. 64 00:03:25,320 --> 00:03:27,320 Baiklah, Charles, pelajari apa saja menarik? 65 00:03:27,620 --> 00:03:29,540 Bagaimana kabarmu, Ny. Audier? Baik, terima kasih Anda, Dokter. 66 00:03:30,000 --> 00:03:34,780 Ya. Saya telah mengabdikan hidup saya untuk memecahkan a masalah, dan saya mengetahuinya dari orang lain 67 00:03:34,780 --> 00:03:36,460 lebih dekat dengannya daripada aku. Dokter Shea? 68 00:03:36,780 --> 00:03:39,360 Ya, aku berusaha keras untuk menelannya kekecewaan. 69 00:03:40,220 --> 00:03:41,840 Saya mungkin memakannya daripada makan siang. 70 00:03:42,180 --> 00:03:43,820 Charles, dia belum menerobos. 71 00:03:44,160 --> 00:03:45,119 Kurang tepat. 72 00:03:45,120 --> 00:03:46,120 Jangan khawatir. 73 00:03:46,160 --> 00:03:47,440 Dia mungkin masih berhasil. 74 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 Ya, tentu saja. 75 00:03:50,740 --> 00:03:52,480 Sebuah keajaiban bisa saja terjadi. 76 00:03:54,280 --> 00:03:55,280 Bagaimana kalau kita menemuinya? 77 00:04:25,610 --> 00:04:29,430 Meski sesekali ada perasaan terhadap sebaliknya, kurasa aku hanyalah manusia. 78 00:04:29,910 --> 00:04:35,910 Saya ingin orang-orang yang menderita itu mendapatkannya sedikit lega, tapi aku ingin itu menjadi diriku 79 00:04:35,910 --> 00:04:36,910 memberikannya kepada mereka. 80 00:04:39,630 --> 00:04:43,330 Keluhuran dan altruisme dari ilmuwan penelitian. 81 00:04:44,330 --> 00:04:46,450 Tidakkah itu membuat matamu berkaca-kaca, Leonard? 82 00:04:47,110 --> 00:04:52,790 Ketika saya pertama kali memulai pekerjaan saya, saya tidak melakukannya peduli siapa yang membantu. 83 00:04:53,210 --> 00:04:55,250 Atau berapa banyak orang lain yang mengalami hal yang sama jalan. 84 00:04:56,450 --> 00:05:00,430 Tapi 17 tahun bisa membangun proprietary perasaan. 85 00:05:01,110 --> 00:05:04,790 Seorang pria dengan reputasi Anda seharusnya memilikinya tidak ada kesulitan dalam mendapatkan hibah untuk bekerja 86 00:05:04,790 --> 00:05:05,790 pada sesuatu yang lain. 87 00:05:06,950 --> 00:05:08,070 Saya tidak bisa menghilangkannya. 88 00:05:08,430 --> 00:05:12,150 Saya tidak bisa menggoyahkannya. Saya ingin itu menjadi saya. saya menginginkannya menjadi aku. 89 00:05:12,490 --> 00:05:14,270 Ayolah, Charlie. Itulah hidup. 90 00:05:17,450 --> 00:05:21,930 Kalau saja alokasinya, anak laki-laki mau beri saya uang lagi, saya bisa menyewa a 91 00:05:21,930 --> 00:05:25,230 beberapa teknisi lab dan masih memiliki kesempatan untuk... Oh. 92 00:05:26,550 --> 00:05:27,550 saya sedang bermimpi. 93 00:05:27,630 --> 00:05:29,210 Kesempatan untuk melakukan apa sebenarnya? 94 00:05:30,350 --> 00:05:35,370 Nah, untuk melewati babak penyisihan tes, memeriksa senyawanya. Itu 95 00:05:35,370 --> 00:05:36,750 menghemat banyak waktu. 96 00:05:38,610 --> 00:05:41,110 Dimana orang yang bilang uang tidak ada semuanya? 97 00:05:42,770 --> 00:05:46,170 Saya tidak bisa memberi Anda uang, dan saya tidak bisa menyewa teknisi laboratorium untuk Anda. 98 00:05:47,530 --> 00:05:50,550 Tapi bagaimana Anda ingin beberapa magang siapa yang tahu seluk beluknya? 99 00:05:50,910 --> 00:05:54,450 Yang satu berasal dari rotasi dan yang lainnya dari patologi. Suka itu. 100 00:05:55,210 --> 00:05:56,290 Ayolah, Leonard. 101 00:05:56,910 --> 00:05:57,910 Baiklah. 102 00:06:00,730 --> 00:06:01,730 Ya, Dokter. 103 00:06:01,850 --> 00:06:04,070 Kirimkan saya Dr. Staples dan Dr. Kildare. 104 00:06:05,990 --> 00:06:07,930 Selama tiga minggu ke depan, itu milik Anda. 105 00:06:10,750 --> 00:06:15,210 Untuk keperluan pengarsipan dan pencatatan, kami telah memberikan semua bahan kimia 106 00:06:15,210 --> 00:06:16,410 nomor kode senyawa. 107 00:06:16,940 --> 00:06:19,560 Akankah ini menjadi senyawa baru seperti kita bekerja dengan, Dokter? Tidak. 108 00:06:19,940 --> 00:06:23,880 Kami akan menjalankan senyawa yang saya berikan Anda melalui serangkaian yang ditentukan 109 00:06:23,940 --> 00:06:27,160 kecuali untuk toksisitas hewan, yang telah sudah dipelajari secara ekstensif. 110 00:06:28,320 --> 00:06:32,380 Maka Anda masih dalam tahap awal, Dokter. Tidak tepat. Dengan ketiganya 111 00:06:32,380 --> 00:06:37,300 menjalankan seri terpisah secara bersamaan, kami akan mengurangi waktunya menjadi sepertiga. 112 00:06:37,660 --> 00:06:40,920 Dan itu mungkin menjadi sangat menarik. 113 00:06:41,740 --> 00:06:43,180 Kecuali, tentu saja, saya salah. 114 00:06:43,480 --> 00:06:45,080 Saya harap Anda tidak salah, Dokter. 115 00:06:45,820 --> 00:06:47,120 Aku punya sepupu yang mengidapnya. 116 00:06:47,440 --> 00:06:49,860 Dia berumur 35 tahun. Dia punya dua anak. 117 00:06:50,600 --> 00:06:52,760 Dan dia bersiap untuk mati. 118 00:06:53,660 --> 00:06:56,340 Dengan apa yang harus diperhatikan oleh anak-anak itu ke depannya, saya harap Anda tidak melakukannya 119 00:06:56,420 --> 00:06:57,420 Dokter. 120 00:06:58,080 --> 00:06:59,440 Melakukan kesalahan adalah hal yang manusiawi. 121 00:07:00,460 --> 00:07:06,440 Ya, Pak. Tapi yang saya maksud adalah, jika Anda akan memaafkan saya karena mengatakan demikian, jika Anda 122 00:07:06,440 --> 00:07:09,580 katakanlah Anda berada di jalur yang benar, memang ada banyak orang yang tidak memikirkanmu 123 00:07:09,580 --> 00:07:10,499 bisa saja salah. 124 00:07:10,500 --> 00:07:13,820 Maksudku, dengan reputasimu teknik, permintaan Anda akan akurasi. 125 00:07:14,400 --> 00:07:18,220 Apa yang dia katakan, Dokter, itu milik Anda integritasnya diketahui bahkan oleh 126 00:07:18,220 --> 00:07:19,220 magang. 127 00:07:19,980 --> 00:07:22,120 Tuan-tuan, saya tidak tahu apa yang Anda lakukan terbaik. 128 00:07:22,500 --> 00:07:25,020 Kurangi waktu atau tingkatkan ego saya. 129 00:07:27,500 --> 00:07:31,980 Inilah... Inilah ujiannya kamu sedang berlari. 130 00:07:32,660 --> 00:07:35,300 Jam berapa Anda ingin kami besok? 131 00:07:35,840 --> 00:07:40,740 Nah, masih ada satu jam sebelum Anda pergi bertugas, jadi mengapa harus menunggu sampai besok? 132 00:07:41,260 --> 00:07:42,660 Ingin memberi kami waktu untuk menyiapkannya? 133 00:07:44,780 --> 00:07:46,280 Tuan-tuan, Anda sudah siap. 134 00:07:49,660 --> 00:07:53,220 Rasa sakitnya akan segera mereda, Barbara. 135 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Kalau begitu, pergilah. 136 00:07:55,580 --> 00:07:57,720 Tenda plastik dan semua oksigen yang bagus. 137 00:07:58,580 --> 00:07:59,580 Anda pernah ke sini sebelumnya? 138 00:08:00,420 --> 00:08:02,840 Tidak, rumah sakit dokter tahun lalu. 139 00:08:03,140 --> 00:08:05,260 Oh. Suruh seseorang untuk membawanya ke atas. 140 00:08:05,580 --> 00:08:06,940 Hai. Bagaimana kabar kakinya? 141 00:08:07,720 --> 00:08:09,220 Sakit. Kamu menginginkanku, Simon? 142 00:08:10,690 --> 00:08:12,570 Ya, anemia sel sabit, krisis. 143 00:08:12,890 --> 00:08:15,270 Saya pikir Anda mungkin ingin melihat a bersabar untuk sebuah perubahan. 144 00:08:18,170 --> 00:08:20,270 Sakit perut? Tidak, kebanyakan kaki. 145 00:08:20,490 --> 00:08:23,110 Mereka sedang menyiapkan oksigen. Kami mungkin membutuhkan transfusi. 146 00:08:24,810 --> 00:08:29,050 Maafkan saya. Barbara, ini Dr. Kildare. Dr Kildare, Dr Barbara James. 147 00:08:29,590 --> 00:08:32,409 Dokter? Ph.D., bukan medis. 148 00:08:32,850 --> 00:08:33,850 Saya seorang psikolog. 149 00:08:34,830 --> 00:08:36,270 Seorang psikolog yang terluka. 150 00:08:37,070 --> 00:08:38,070 Serangan pertamamu? 151 00:08:38,590 --> 00:08:39,750 Yang besar kedua. 152 00:08:41,080 --> 00:08:42,700 Ini yang sedang kamu kerjakan, kawan. 153 00:08:49,120 --> 00:08:51,400 Datang dan temui saya, dokter. Anda yakin kami akan. 154 00:08:53,000 --> 00:08:53,979 Terima kasih, Simon. 155 00:08:53,980 --> 00:08:54,980 Jangan sebutkan itu. 156 00:08:57,320 --> 00:08:58,900 Dr Hodiak, Anda perlu istirahat. 157 00:09:00,920 --> 00:09:03,220 Anda di sini ketika kami pergi, Anda di sini ketika kami tiba. 158 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 Jangan khawatirkan aku. 159 00:09:07,880 --> 00:09:11,800 Bagi saya sepertinya sel sabit itu anemia bisa menunggu satu hari lagi 160 00:09:13,500 --> 00:09:15,140 Saya sedang terburu-buru, Dr. 161 00:09:15,340 --> 00:09:16,340 Kildare. 162 00:09:17,280 --> 00:09:20,880 Saya menghabiskan 17 tahun untuk masalah ini dan saya melakukannya masih terburu-buru. 163 00:09:25,480 --> 00:09:29,740 Pada Perang Dunia II, saya berada di bidang medis korps. 164 00:09:31,500 --> 00:09:33,460 Mereka membawakan saya seorang koresponden perang. 165 00:09:33,880 --> 00:09:35,240 Dia sangat sakit. 166 00:09:36,810 --> 00:09:39,410 Anemia sel sabit yang parah krisis. 167 00:09:41,010 --> 00:09:44,030 Saya tidak akan pernah melupakan penderitaan pria ini. 168 00:09:45,910 --> 00:09:52,670 Yang bisa kami lakukan untuknya hanyalah memberi oksigen, transfusi dia, harapan untuk 169 00:09:53,230 --> 00:09:56,710 Anda tahu apa pengobatannya hari ini, 17 bertahun-tahun kemudian? 170 00:09:58,110 --> 00:10:00,970 Berikan oksigen, transfusi dia, dan berharap yang terbaik. 171 00:10:02,030 --> 00:10:04,570 Ini mempengaruhi 180.000 orang. 172 00:10:06,540 --> 00:10:07,840 Saya berhenti berlatih. 173 00:10:09,140 --> 00:10:10,580 Aku sedang terburu-buru sampai di sana. 174 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 Sekarang, kalian rukun. 175 00:10:13,660 --> 00:10:17,340 Saya merasa jauh lebih baik jika Anda bekerja untuk itu kematian jika aku tidak perlu melihatmu 176 00:10:17,340 --> 00:10:18,340 wajah lelah. 177 00:10:19,100 --> 00:10:20,100 Oke. 178 00:10:20,460 --> 00:10:21,460 Selamat malam, Dokter. 179 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 Selamat malam. 180 00:10:59,920 --> 00:11:06,220 Pengujian menggunakan senyawa R243 dan S191 terbukti berhasil sampai saat ini. 181 00:11:06,520 --> 00:11:11,140 Jika pengujian lebih lanjut mengkonfirmasi hal ini, kami akan siap untuk mengukur durasi 182 00:11:11,140 --> 00:11:14,000 produksi oksigen dalam tiga hari. 183 00:11:18,500 --> 00:11:19,140 Jadi, 184 00:11:19,140 --> 00:11:25,740 adalah 185 00:11:25,740 --> 00:11:26,740 Dr Gursky ada di sekitar? 186 00:11:26,880 --> 00:11:28,720 Ya. Berapa lama lagi dia akan berada di sana penerimaan? 187 00:11:29,060 --> 00:11:30,060 Lebih lama dari yang bisa saya ambil. 188 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 Oh, darurat? 189 00:11:32,560 --> 00:11:34,620 Tidak, aku hanya bergerak cepat. Itu membuatku melihat efisien. 190 00:11:35,200 --> 00:11:36,200 Aku akan sedikit terlambat malam ini. 191 00:11:36,920 --> 00:11:39,980 Mengapa? Baiklah, kita memulai tes waktu, dan tidak ada yang tahu berapa lama itu akan terjadi 192 00:11:39,980 --> 00:11:41,520 ambil. Oh saudara. 193 00:11:41,720 --> 00:11:45,500 Keduanya muda yang cantik dan luar biasa gadis-gadis yang kebetulan memuja dokter muda. 194 00:11:46,060 --> 00:11:48,840 Cari tahu Anda mendedikasikan hidup Anda untuk itu sains, mereka akan duduk dan 195 00:11:49,160 --> 00:11:51,860 Baiklah, belikan mereka masing-masing saputangan dan ceritakan mereka Aku akan menemuimu maksimal segera setelah aku 196 00:11:51,860 --> 00:11:53,000 bisa. Saya tidak mampu membelinya. 197 00:11:53,280 --> 00:11:55,880 Oh Jim, maafkan aku. Nona Arnold, bolehkah saya tolong ambil jurnalnya? 198 00:11:58,960 --> 00:11:59,960 Terima kasih. 199 00:12:01,020 --> 00:12:05,160 Ini mungkin menarik minat Anda, Jim. Anak laki-laki dan Saya sedang bertaruh kecil untuk menentukan apakah itu benar atau tidak 200 00:12:05,160 --> 00:12:07,700 Dr Shea atau anak buah kita akan membuat itu dulu. Halaman 12. 201 00:12:21,160 --> 00:12:22,180 Apa aku serius sekali? 202 00:12:23,120 --> 00:12:24,120 Kamu sedang libur. 203 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Mati? 204 00:12:26,320 --> 00:12:30,430 Yah... Tidak sepenuhnya salah, tapi setidaknya itu adalah perubahan dari pekerjaan yang telah Anda lakukan 205 00:12:30,430 --> 00:12:34,130 melakukan. Yang kami lakukan hari ini hanyalah memulainya memasak dan menunggu. 206 00:12:35,170 --> 00:12:36,610 Ada yang tahu berapa lama ini akan berjalan? 207 00:12:36,990 --> 00:12:39,470 Yah, aku berharap setidaknya enam sampai delapan jam. 208 00:12:42,310 --> 00:12:44,310 Yah, aku minta maaf. Saya tidak berpikir kamu akan menjadi seperti itu diatur begitu cepat. 209 00:12:45,370 --> 00:12:46,710 Saya mengaturnya tadi malam. 210 00:12:47,390 --> 00:12:48,670 Apakah menurut Anda saya cemas? 211 00:12:49,250 --> 00:12:52,350 Tidak lebih dari kita semua. Oh, dokter. Wodiak, lihat ini. 212 00:12:52,950 --> 00:12:55,430 Saya pikir Anda mungkin ingin melihatnya sebelum kita mulai. Halaman 12. 213 00:13:14,220 --> 00:13:20,060 Tes dimulai tepat pukul 9.47 pagi. Suhu 98 .6. 214 00:13:20,920 --> 00:13:22,460 98.6. 215 00:13:22,700 --> 00:13:26,080 Nah, itu dia. 216 00:14:10,960 --> 00:14:12,220 Intervalnya sepertinya baik-baik saja. 217 00:14:14,760 --> 00:14:15,760 Ya. 218 00:14:16,640 --> 00:14:17,840 Ada taruhan berapa lama? 219 00:14:18,560 --> 00:14:20,860 Dengar, aku sudah bertaruh seumur hidup bekerja. 220 00:14:23,320 --> 00:14:25,360 Saya mendengar Anda menantikannya hal yang sama, Seni. 221 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 Ya, tuan. 222 00:14:26,860 --> 00:14:27,860 Penelitian yang ketat. 223 00:14:28,400 --> 00:14:31,680 Oh, saya bisa ikut bekerja di bidang klinis dengan yang lain. Saya tidak meremehkannya 224 00:14:31,680 --> 00:14:36,160 penting, tapi... Yah, aku ingin melakukan sesuatu yang sangat penting, kamu 225 00:14:36,160 --> 00:14:36,999 tahu. 226 00:14:37,000 --> 00:14:38,600 Kita semua melakukannya, Dokter. Kita semua melakukannya. 227 00:14:39,050 --> 00:14:41,970 Sekarang, tunggu sebentar. Anda membuat orang menjadi rendah hati praktisi terdengar seperti tidak lebih 228 00:14:41,970 --> 00:14:44,230 daripada seorang anak pembawa pesan untuk sihirmu ramuan. 229 00:14:44,690 --> 00:14:48,950 Ya, dibutuhkan dokter yang cukup baik untuk melakukannya tahu ramuan ajaib mana yang harus digunakan. 230 00:14:49,290 --> 00:14:53,370 Oh, baiklah, mungkin terdengar seperti ego, tapi aku ingin melakukan sesuatu yang sangat dramatis. 231 00:14:54,170 --> 00:14:57,310 Seperti, ketika saya masih kecil, saya sering mengaturnya diriku adalah usia yang ajaib, kau tahu? 232 00:14:57,670 --> 00:15:01,370 Saat saya berusia 16 tahun, secara ajaib, saya akan menjadi seperti itu mampu memukul bola bisbol itu keluar dari 233 00:15:01,370 --> 00:15:05,430 taman. Atau saat saya berusia 22 tahun, secara ajaib, aku bisa mengingatnya 234 00:15:05,430 --> 00:15:06,430 buku kedokteran. 235 00:15:06,700 --> 00:15:11,400 Menurut Anda, pada usia ajaib berapa Anda akan melakukannya menghasilkan obat untuk penyakit apa pun 236 00:15:11,400 --> 00:15:12,480 kamu memilih untuk belajar? 237 00:15:12,880 --> 00:15:14,400 Baiklah, saya akan menetapkan 40. 238 00:15:16,900 --> 00:15:20,260 Dengar, aku berumur 38 tahun ketika aku mulai mengerjakannya anemia sel sabit. 239 00:15:21,320 --> 00:15:23,040 Saya juga mengalami usia ajaib. 240 00:15:23,320 --> 00:15:24,320 Apa itu tadi? 241 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 39. 242 00:15:27,320 --> 00:15:32,520 Dan saya tidak punya jawaban saat itu. saya membuat keajaiban usia 40, 41, 42. 243 00:15:33,340 --> 00:15:35,840 Sekarang, jika saya beruntung, zaman ajaib akan terjadi 56. 244 00:15:37,020 --> 00:15:38,940 Saya hanya berharap saya akan ada. Lihat. 245 00:15:47,020 --> 00:15:48,980 Yah, mungkin itu akan dimulai lagi. 246 00:15:49,980 --> 00:15:50,980 Ah tidak. 247 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Itu sudah mati. 248 00:15:55,800 --> 00:15:58,460 Tuan-tuan, Anda boleh mengambil sisanya hari libur. 249 00:16:01,920 --> 00:16:04,800 Dokter, saya bisa memulai seri baru dan maka mungkin... 250 00:16:06,570 --> 00:16:07,570 Itu tidak akan membantu. 251 00:16:10,850 --> 00:16:14,690 Dia bertaruh pada terobosan cepat dan kami kalah. 252 00:16:16,150 --> 00:16:17,230 Ambil hari libur. 253 00:16:58,670 --> 00:17:02,690 Upaya hari ini untuk menghasilkan oksigen yang tinggi ketegangan dalam jangka waktu yang signifikan 254 00:17:02,690 --> 00:17:04,150 mengakibatkan kegagalan. 255 00:17:04,730 --> 00:17:09,609 Besok saya akan menugaskan Dr. Staples menentukan penyebab pasti dari hal tersebut 256 00:17:09,609 --> 00:17:15,150 kerusakan dan Dr. Kildare akan memulai serangkaian tes dengan 257 00:17:15,150 --> 00:17:19,190 R243 dan S192. 258 00:17:20,210 --> 00:17:26,410 Selang waktu yang diantisipasi sebelum kita bisa ulangi lagi tes waktunya akan menjadi empat 259 00:17:26,410 --> 00:17:27,410 minggu. 260 00:17:34,860 --> 00:17:35,860 Empat minggu. 261 00:17:36,760 --> 00:17:37,760 Dr. 262 00:17:42,160 --> 00:17:43,160 Gillespie, kumohon. 263 00:17:47,780 --> 00:17:48,980 Sudahlah, operator. 264 00:18:05,160 --> 00:18:10,020 upaya untuk menghasilkan tekanan oksigen yang tinggi selama periode yang signifikan menghasilkan 265 00:18:10,020 --> 00:18:15,720 kegagalan. Besok saya akan menugaskan Dr. Penting untuk menentukan penyebab pastinya 266 00:18:15,720 --> 00:18:22,620 kerusakannya dan Dr. Kildare akan melakukannya lanjutkan dengan hasilnya 267 00:18:22,620 --> 00:18:29,480 dari R243 dan S192 seperti yang disebutkan sebelumnya sebelumnya diuji di 268 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 1958. 269 00:18:31,760 --> 00:18:36,580 Selang waktu yang diantisipasi sebelum kita bisa ulangi tes hari ini suatu hari nanti. 270 00:18:55,500 --> 00:18:56,960 Pagi. Selamat pagi, dokter. 271 00:18:57,580 --> 00:18:59,520 Saya ingin kita mulai bekerja segera. 272 00:19:00,190 --> 00:19:01,530 Dr Staples, tolong cepat. 273 00:19:03,150 --> 00:19:06,390 Kami akan membersihkan peralatan ini dan mengambilnya siap untuk segera diuji ulang. 274 00:19:06,730 --> 00:19:08,330 Langsung? Tidak, malam ini. 275 00:19:09,710 --> 00:19:16,690 Kildare, aku ingin kamu ikut final periksa tes pada R243 dan 276 00:19:16,690 --> 00:19:20,950 S192. Tapi, Pak, saya belum melakukannya seri pendahuluan belum. Mereka sudah selesai 277 00:19:20,950 --> 00:19:24,330 beberapa tahun yang lalu sehubungan dengan pendekatan lain. 278 00:19:24,770 --> 00:19:26,030 Berikut lembar hasilnya. 279 00:19:26,590 --> 00:19:28,670 Ini akan menghemat banyak waktu. Ya itu akan. 280 00:19:30,040 --> 00:19:31,640 Permisi, Pak. Tidak ada apa pun di dalamnya folder dengan hasilnya. 281 00:19:31,940 --> 00:19:35,520 Saya harus memeriksa data sebenarnya konfirmasi. Di mana saya bisa menemukannya? saya 282 00:19:35,520 --> 00:19:38,200 mencatat data dan hasil tanpa membuat kesalahan. 283 00:19:39,700 --> 00:19:41,040 Saya tidak bermaksud begitu, Pak. 284 00:19:41,400 --> 00:19:44,640 Jika ada sesuatu yang tidak jelas... Jika ada tidak jelas, tanyakan pada saya. 285 00:19:45,240 --> 00:19:47,160 Dan sekarang, dokter, saya ingin Anda mengambilnya untuk bekerja. 286 00:19:48,160 --> 00:19:49,160 Ya, 287 00:19:49,540 --> 00:19:50,540 tuan. 288 00:20:17,659 --> 00:20:19,120 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 289 00:20:20,220 --> 00:20:21,740 Saya hanya berpikir saya akan memeriksanya, Pak. 290 00:20:22,280 --> 00:20:25,360 Aku sudah bilang padamu untuk menemuiku jika ada apa pun yang tidak kamu ketahui. 291 00:20:27,160 --> 00:20:30,720 Ya, sepertinya Anda begitu sibuk, Tuan, sehingga saya kupikir aku akan memeriksanya. Kenapa kamu tidak bisa 292 00:20:30,720 --> 00:20:32,100 instruksinya, dokter? 293 00:20:32,760 --> 00:20:34,820 Ketika saya mengatakan periksa dengan saya, maksud saya periksa dengan saya. 294 00:20:35,140 --> 00:20:36,099 Ya, tuan. 295 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Sekarang, apa masalahmu? 296 00:20:38,580 --> 00:20:42,180 Nah, notasi ini di S -192 di bawah panas kurang jelas, Pak. 297 00:20:42,420 --> 00:20:45,660 Tidak, kamu tidak perlu memahaminya. Semua yang harus Anda lakukan adalah mengambil angka-angka ini 298 00:20:45,660 --> 00:20:46,900 dan menggunakannya dalam seri Anda. 299 00:20:47,560 --> 00:20:51,300 Maksudku, aku tidak bisa menjelaskan semua itu, bagaimana caranya telah dihitung. 300 00:20:52,000 --> 00:20:56,420 Dan jika Anda merasa tidak dapat melakukan apa yang Anda lakukan diberitahu tanpa mempertanyakannya, lalu kamu 301 00:20:56,420 --> 00:20:57,420 kembali bertugas. 302 00:20:59,780 --> 00:21:01,440 Izinkan saya menjelaskannya, Pak. 303 00:21:02,280 --> 00:21:06,460 Saya tidak mempertanyakan teknik atau prosedur atau apa pun. Lalu apa 304 00:21:06,460 --> 00:21:07,600 itu tidak jelas bagimu? 305 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Itu tulisan Anda, Pak. 306 00:21:11,000 --> 00:21:13,720 Ada noda pada gambar ini. saya ingin memastikan. 307 00:21:18,180 --> 00:21:19,620 Kenapa kamu tidak bilang begitu? 308 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 Aku bisa membunuh Dare. 309 00:21:40,260 --> 00:21:41,260 Ya, Pak? 310 00:21:42,220 --> 00:21:45,040 Saya minta maaf atas tampilan temperamen buruk. 311 00:22:15,920 --> 00:22:16,920 Dia baik-baik saja. 312 00:22:17,240 --> 00:22:18,240 Apa kamu yakin? 313 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Ya, tuan. 314 00:22:19,860 --> 00:22:21,020 Kami dalam kondisi sangat baik. 315 00:22:22,100 --> 00:22:23,100 Ini berhasil. 316 00:22:24,120 --> 00:22:26,920 Tentu saja, kita harus memperlakukan lebih banyak. 317 00:22:28,020 --> 00:22:29,020 Masih banyak lagi. 318 00:22:29,940 --> 00:22:34,700 Tapi hasilnya meyakinkan, Dokter. Anda telah menang. 319 00:22:42,190 --> 00:22:43,490 Ayo, lanjutkan. 320 00:22:47,090 --> 00:22:51,210 Terima kasih. 321 00:22:51,670 --> 00:22:52,670 Terima kasih. 322 00:22:54,710 --> 00:22:58,610 Jangan berterima kasih pada kami. Naik ke atas dan bicara dengan Dr.Gillespie. Dapatkan beberapa hal nyata 323 00:22:58,610 --> 00:22:59,610 dirimu sendiri. saya yakin. 324 00:22:59,710 --> 00:23:01,670 Ayo, lanjutkan. Oh, 325 00:23:03,250 --> 00:23:08,310 Marianne. Jika saya tidak memikirkan a kehidupan penelitian yang sulit, Anda akan memiliki rumah 326 00:23:08,310 --> 00:23:09,310 bersamaku selamanya. 327 00:23:10,110 --> 00:23:11,410 Ini adalah langkah yang bagus. 328 00:23:11,980 --> 00:23:16,900 Aku sangat senang, Charles. Tidak hanya seperti apa pun dokter pasti, tapi khusus untuk Anda. 329 00:23:17,340 --> 00:23:18,340 Terima kasih. 330 00:23:18,400 --> 00:23:22,240 Tentu saja, ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan belum selesai. Uji klinis di seluruh 331 00:23:22,240 --> 00:23:23,660 negara dalam segala kondisi. 332 00:23:24,840 --> 00:23:26,280 Tapi ini sangat menarik. 333 00:23:26,540 --> 00:23:29,020 Ini akan dikenal sebagai pengobatan Anda. Bagaimana apakah itu terasa? 334 00:23:31,100 --> 00:23:35,420 Perawatan Odiac. Kita mungkin memulainya uji klinis di sini. Apakah kamu 335 00:23:35,420 --> 00:23:37,520 tahu bahwa kita mempunyai pasien sel sabit dalam krisis? 336 00:23:38,060 --> 00:23:39,940 Ya. Kildare menyebutkannya. 337 00:23:41,000 --> 00:23:43,940 Saya tidak tahu, tapi dia mungkin bersedia untuk menjadi pasien pertama yang kami tangani 338 00:23:43,940 --> 00:23:44,879 menggunakannya. 339 00:23:44,880 --> 00:23:45,880 Oh? 340 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Ya. 341 00:23:48,680 --> 00:23:49,680 Ya. 342 00:23:53,300 --> 00:23:56,200 Dr James, ini Dr Hodiak. Halo, Dokter. 343 00:23:56,820 --> 00:24:01,340 Dr Hodiak telah menghabiskan waktu bertahun-tahun di bidang ini penelitian tentang masalah yang ada 344 00:24:01,340 --> 00:24:02,079 di tempat tidur. 345 00:24:02,080 --> 00:24:04,740 Aku tahu. Saya pergi menemui Dr. Shea sekali. Dia memberitahuku. 346 00:24:05,980 --> 00:24:10,280 Dr Hodiak mengira dia bisa membantumu, tapi kami memerlukan izin Anda untuk mencoba. 347 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 Bisakah kita memilikinya? 348 00:24:11,910 --> 00:24:12,910 Tentu saja. 349 00:24:14,110 --> 00:24:16,270 Saat ini, hal tersebut mungkin tidak dapat langsung dihasilkan hasil. 350 00:24:17,070 --> 00:24:19,370 Aku tidak bisa terluka lebih buruk dari yang kualami sebelumnya. 351 00:24:20,910 --> 00:24:23,470 Mungkin kita harus menunggu sampai kamu merasa baikan jauh lebih baik. 352 00:24:23,910 --> 00:24:28,350 Dr. Hodiak, jika Anda merasa dapat membantu, jangan menunggu. 353 00:24:28,910 --> 00:24:30,930 Sudah kubilang aku tahu tentangmu. 354 00:24:31,190 --> 00:24:35,410 Dr Shea bilang kamu yang paling teliti pria di lapangan. 355 00:24:36,290 --> 00:24:37,430 Saya percaya kamu. 356 00:24:42,890 --> 00:24:45,770 Perawat, maukah Anda melihat pasiennya disiapkan menurut Dr. Hodiak 357 00:24:45,770 --> 00:24:46,770 instruksi? 358 00:24:48,090 --> 00:24:49,090 Besok pagi? 359 00:24:51,290 --> 00:24:52,290 Besok pagi. 360 00:25:05,270 --> 00:25:08,490 Yah, kurasa saat semua kegembiraan itu terjadi selesai, kamu akan kembali magang, 361 00:25:08,570 --> 00:25:09,570 ya? 362 00:25:09,630 --> 00:25:10,650 Ini akan membosankan. 363 00:25:11,650 --> 00:25:15,610 Ya, apa yang bisa dibandingkan dengan a tabung reaksi yang indah, tanpa pakaian, dan berkilau? 364 00:25:16,010 --> 00:25:18,730 Sungguh lucu bagaimana Anda bisa mencicipinya itu, kamu tidak ingin meninggalkannya. 365 00:25:19,630 --> 00:25:21,450 Ini bukan selera pertamamu, Art. Bagaimana dengan sekolah? 366 00:25:21,970 --> 00:25:23,110 Ya, itu adalah pembelajaran. 367 00:25:23,950 --> 00:25:30,910 Tapi ini, terlibat dalam sesuatu sebagai penting seperti ini, tidak 368 00:25:30,910 --> 00:25:32,170 apakah itu bermanfaat bagimu? 369 00:25:33,770 --> 00:25:34,990 Jim. Hmm? 370 00:25:35,250 --> 00:25:36,930 Saya berkata, apakah itu tidak ada gunanya bagi Anda? 371 00:25:38,030 --> 00:25:39,350 Oh, maafkan aku, Art. Saya tidak mendengarkan. 372 00:25:40,090 --> 00:25:41,090 Apakah ini... 373 00:25:41,680 --> 00:25:43,320 Apakah ini .4 atau .9? 374 00:25:44,340 --> 00:25:49,700 Itu... Begitu, itu 0,4. Ya, itu apa yang saya pikirkan. Itu tidak masuk akal. 375 00:25:51,980 --> 00:25:54,100 Apa yang tidak masuk akal? Apa kamu? bicarakan? 376 00:25:54,400 --> 00:25:57,000 Ssst, ayolah, teman-teman. Mari kita makan sedikit sunyi seketika. 377 00:25:57,720 --> 00:26:00,400 Angka-angkanya, saya bawa ke sini untuk ditaruh mereka dalam bentuk yang lebih baik, tapi hasilnya 378 00:26:00,400 --> 00:26:02,640 lembar yang diberikan Dr. Hodiak kepada saya, ternyata tidak masuk akal. 379 00:26:04,440 --> 00:26:05,620 Mengapa kamu tidak menyadarinya sebelumnya? 380 00:26:06,170 --> 00:26:08,970 Saya tidak pernah meluangkan waktu untuk menghubungkannya sosok melawan yang lain. Saya baru saja menggunakannya 381 00:26:08,970 --> 00:26:11,310 secara mandiri untuk membuktikannya. Anda tahu bagaimana Hodiak mendesak kami. 382 00:26:12,470 --> 00:26:15,310 Nah, apa bedanya apakah kamu memahaminya atau tidak? 383 00:26:15,550 --> 00:26:19,470 Hodiak memahaminya. Dan itu berhasil. saya akan melakukannya hanya ingin memuaskan keingintahuanku sendiri. 384 00:26:20,750 --> 00:26:21,750 Lihat. 385 00:26:22,550 --> 00:26:23,529 Bunuh di sana. 386 00:26:23,530 --> 00:26:25,670 Kalau Hodiak bilang begitu, memang begitu. 387 00:26:26,210 --> 00:26:29,310 Sekarang aku, aku akan memuaskan keinginanku rasa ingin tahu juga. 388 00:26:30,730 --> 00:26:33,410 Aku akan mencari tahu bagaimana rasanya naik ke tempat tidurku sendiri. 389 00:26:34,830 --> 00:26:35,830 Dan tidur! 390 00:27:11,690 --> 00:27:13,390 Lantas, apakah dr Hodiak masih di rumah sakit? 391 00:27:15,390 --> 00:27:18,910 Barbara, jika kamu takut, jangan takut harus melaluinya. 392 00:27:19,890 --> 00:27:22,430 Takut? Tentu saja aku takut, bukan? 393 00:27:26,510 --> 00:27:28,110 Namun tidak melaluinya. 394 00:27:28,410 --> 00:27:31,350 Dokter, saya menjadi psikolog jadi saya bisa membantu orang. 395 00:27:32,090 --> 00:27:34,990 Saya tidak pernah bermimpi bisa membantu mereka seperti ini. 396 00:27:38,230 --> 00:27:40,370 Anda khawatir, bukan? 397 00:27:42,489 --> 00:27:43,510 Ya sedikit. 398 00:27:44,510 --> 00:27:45,810 Yah, jangan begitu. 399 00:27:46,530 --> 00:27:48,890 Kami sangat membutuhkannya sehingga tidak berfungsi. 400 00:27:49,490 --> 00:27:50,490 Ia tidak akan berani. 401 00:27:56,470 --> 00:27:58,350 Dr James, apa yang kamu lakukan? 402 00:27:58,770 --> 00:28:00,990 Memberikan ceramah kepada orang yang tidak membutuhkannya. 403 00:28:01,690 --> 00:28:03,730 Mengapa kamu tidak membawanya dan membuat dia mendapatkannya beberapa tidur? 404 00:28:04,930 --> 00:28:07,010 Anda punya pekerjaan besar yang harus dilakukan besok saya. 405 00:28:07,390 --> 00:28:08,610 Saya tidak ingin ada kesalahan. 406 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 Selamat malam, Barbara. 407 00:28:13,100 --> 00:28:14,100 Selamat malam. 408 00:28:22,980 --> 00:28:24,000 Kamu menginginkanku, Jim? 409 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 Ya, tuan. 410 00:28:25,860 --> 00:28:28,100 Saya tidak tahu persis bagaimana cara menyampaikannya. 411 00:28:28,840 --> 00:28:29,840 Tapi apa, Jim? 412 00:28:30,960 --> 00:28:34,320 Baiklah, Pak, saya baru saja membaca ini untuk meluruskan rekor saya sendiri. 413 00:28:35,740 --> 00:28:40,200 Dan dengan segala hormat, tampaknya memang demikian tidak ada dasar untuk perhitungan ini. 414 00:28:43,560 --> 00:28:47,380 Aku akan membahasnya denganmu kapan-kapan, tapi baru saja aku sangat lelah. 415 00:28:47,740 --> 00:28:50,740 Dr Hodiak, saya bisa membahasnya sendiri jika lemari arsip tidak terkunci. 416 00:28:51,480 --> 00:28:52,640 Anda pergi ke lemari arsip? 417 00:28:53,520 --> 00:28:54,520 Ya, tuan. 418 00:28:54,700 --> 00:28:55,920 Jadi Anda menemukannya terkunci. 419 00:28:56,880 --> 00:28:57,880 Ya, tuan. 420 00:29:00,340 --> 00:29:02,420 Apa yang ingin Anda katakan, dokter? 421 00:29:05,320 --> 00:29:08,740 Dr Hodiak, pertama kali saya pergi ke kabinet, kamu melompati aku. 422 00:29:09,460 --> 00:29:10,860 Sekarang saya pergi dan saya menemukannya terkunci. 423 00:29:13,450 --> 00:29:15,910 Apakah ada sesuatu di dalamnya yang tidak Anda miliki ingin dilihat? 424 00:29:20,750 --> 00:29:22,350 Atau itu sesuatu yang tidak ada? 425 00:29:25,190 --> 00:29:28,070 Seperti data aktual yang mendukung hal itu lembar hasil. 426 00:29:30,650 --> 00:29:34,510 Dr Hodiak, gadis di sana itu... Itu gadis itu akan baik-baik saja. Pak, saya 427 00:29:34,510 --> 00:29:37,270 dia akan baik-baik saja. Pak, bolehkah saya punya kunci kabinet itu? 428 00:29:38,970 --> 00:29:41,350 Dr Kildare, permintaan Anda. 429 00:29:41,790 --> 00:29:45,870 Nada dan sikapmu menghina dan kurang ajar. 430 00:29:46,650 --> 00:29:52,070 Anda dibebaskan dari tugas Anda di proyek seperti sekarang. 431 00:29:52,910 --> 00:29:53,910 Selamat malam. 432 00:29:58,890 --> 00:29:59,890 Hei, Simon. 433 00:30:00,670 --> 00:30:02,130 Dengar, aku tidak mungkin salah. 434 00:30:03,550 --> 00:30:05,070 Ya, kamu bisa. Biarkan aku tidur. 435 00:30:07,390 --> 00:30:10,630 Tapi dia memecatku saat aku mengungkitnya. Sekarang, bukankah itu menunjukkan sesuatu? 436 00:30:11,790 --> 00:30:15,470 Ya, itu menandakan bahwa itu bukan milikmu bisnis. Biarkan aku tidur. 437 00:30:16,070 --> 00:30:17,170 Ayolah, seriuslah. 438 00:30:19,790 --> 00:30:20,850 Baiklah, aku serius. 439 00:30:21,250 --> 00:30:22,250 saya serius. 440 00:30:24,150 --> 00:30:25,410 Jim, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 441 00:30:26,170 --> 00:30:27,170 Oh. 442 00:30:27,750 --> 00:30:32,530 Apakah Dr. Hodiak mengatakan kepada Anda, Anda memang demikian terlalu dekat dengan rahasiaku, jadi 443 00:30:32,530 --> 00:30:33,389 dipecat? 444 00:30:33,390 --> 00:30:35,550 Atau apakah dia bilang kamu menghina dan kurang ajar? 445 00:30:35,830 --> 00:30:37,730 Anda tahu apa yang dia katakan. Baiklah, semuanya benar. 446 00:30:38,650 --> 00:30:40,410 Jika saya menghina, bukankah Anda akan memecat saya? 447 00:30:43,389 --> 00:30:47,470 Ya. Itu tidak membuktikan bahwa ada rasa bersalah atau apa pun. 448 00:30:48,910 --> 00:30:50,650 Tapi anggap saja aku benar. 449 00:30:50,950 --> 00:30:55,010 Besok pagi, Barbara James akan datang diobati dengan obat yang berpredikat 450 00:30:55,010 --> 00:30:56,010 berbohong. 451 00:30:57,870 --> 00:31:00,530 Ya, bisakah sesuatu yang serius terjadi dia? Maksudku, jika itu salah? 452 00:31:00,770 --> 00:31:01,770 Aku tidak tahu. 453 00:31:05,150 --> 00:31:06,150 Apa yang bisa kamu lakukan? 454 00:31:12,960 --> 00:31:16,620 Kurasa aku hanya harus menunggu dan berharap dia tidak berhasil melakukannya. 455 00:31:36,800 --> 00:31:38,040 Tolong Dr. Gillespie. 456 00:31:41,770 --> 00:31:42,770 Kapan dia diharapkan? 457 00:31:44,810 --> 00:31:46,470 Tidak, tidak, tidak ada pesan. 458 00:31:58,710 --> 00:31:59,710 Pasien sudah siap, dokter. 459 00:31:59,870 --> 00:32:00,930 Anda sudah mencatat semuanya? 460 00:32:01,190 --> 00:32:04,750 Tekanan darah, suhu, waktu sampel darah terakhir? Ya, sudah 461 00:32:04,750 --> 00:32:05,750 semuanya. 462 00:32:06,370 --> 00:32:07,370 Apakah kamu siap? 463 00:32:07,610 --> 00:32:09,250 Psikologi yang sangat buruk, dokter. 464 00:32:09,840 --> 00:32:11,780 Anda seharusnya tidak memberi saya kesempatan untuk mengatakannya tidak. 465 00:32:12,960 --> 00:32:14,200 Apakah Anda ingin mengatakan tidak? 466 00:32:14,400 --> 00:32:15,800 Dan Nona menjadi yang pertama? 467 00:32:16,480 --> 00:32:18,040 Kami mengalaminya tadi malam. 468 00:32:18,480 --> 00:32:19,660 Kami sedang dalam perjalanan sekarang. 469 00:32:20,000 --> 00:32:21,200 Semoga berhasil, Dokter. 470 00:32:33,480 --> 00:32:37,240 Kudengar kita akan mengetahuinya dalam beberapa jam. 471 00:32:45,420 --> 00:32:49,860 Kami akan mengambil sampel darah pertama setengah jam. Mengapa tidak datang ke kantor saya 472 00:32:49,860 --> 00:32:53,540 bersantai? Terima kasih. Aku akan tetap dekat dan sabar. Anda bisa melakukannya dengan istirahat. 473 00:32:53,900 --> 00:32:56,220 Staples dan Kildare dapat membantu Anda. 474 00:32:56,540 --> 00:32:58,040 Ngomong-ngomong, dimana Kildare? 475 00:32:59,840 --> 00:33:01,240 Dia tidak lagi terlibat dalam proyek tersebut. 476 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Apa? 477 00:33:03,480 --> 00:33:04,480 Apa yang telah terjadi? 478 00:33:06,300 --> 00:33:09,480 Ada kesulitan kepribadian. 479 00:33:11,380 --> 00:33:12,380 Kapan? 480 00:33:12,680 --> 00:33:13,680 Tadi malam. 481 00:33:14,960 --> 00:33:20,000 Dengar, Leonard, ini juga salahku sebagai miliknya, jadi mengapa tidak membiarkannya saja? 482 00:33:22,400 --> 00:33:24,800 Baiklah, beri tahu aku tentang pasiennya kemajuan. 483 00:33:28,300 --> 00:33:30,880 Anda seorang dokter kedokteran, bagus dokter. 484 00:33:32,200 --> 00:33:35,240 Saya berhutang budi kepada Anda karena telah mendengarkannya penjelasanmu. 485 00:33:37,060 --> 00:33:39,120 Mengapa Anda mempertanyakan Dr. Hodiak? 486 00:33:42,920 --> 00:33:48,820 Saya menerima lembar hasil dari serangkaian dijalankan pada tahun 1958, yang bahkan tidak pernah dilakukan oleh Dr. Hodiak 487 00:33:48,820 --> 00:33:50,580 disebutkan sebelum percobaan pertama kami gagal. 488 00:33:51,620 --> 00:33:53,360 Apakah ada alasan yang harus dia miliki? 489 00:33:54,580 --> 00:33:55,580 Ya, tidak. 490 00:33:56,060 --> 00:34:00,980 Tetapi ketika saya pergi ke file untuk memeriksa data yang mendukung, dia gagal. 491 00:34:01,320 --> 00:34:03,380 Dia bilang aku tidak boleh pergi ke sana. 492 00:34:04,220 --> 00:34:11,100 Ya... Kenapa saya tidak bisa melihat filenya jika datanya 493 00:34:11,100 --> 00:34:12,100 apakah disana? 494 00:34:13,040 --> 00:34:14,100 Menurutmu bukan? 495 00:34:16,820 --> 00:34:18,040 Ya, Pak, itulah yang saya pikirkan. 496 00:34:21,460 --> 00:34:25,219 Dia mengunci lemari, dan saat aku meminta kuncinya... Menuntut? Ya, tuan, 497 00:34:25,219 --> 00:34:26,219 menuntut. 498 00:34:27,300 --> 00:34:28,300 Dia memecatku. 499 00:34:34,900 --> 00:34:35,900 Ya? 500 00:34:37,139 --> 00:34:38,139 Oh ya, Yohanes. 501 00:34:39,300 --> 00:34:40,300 Bagus. 502 00:34:41,020 --> 00:34:42,260 Ah, tidak apa-apa. 503 00:34:46,840 --> 00:34:47,840 Selamat. 504 00:34:51,400 --> 00:34:54,199 Kildare, aku mengagumi keberanianmu dan ketekunan. 505 00:34:55,159 --> 00:34:58,280 Namun ketakutan Anda tampaknya tidak beralasan. Itu adalah Dr.Hodiak. 506 00:34:58,720 --> 00:35:02,140 Saturasi oksigen pasien meningkat. 507 00:35:02,760 --> 00:35:03,800 Kelihatannya menjanjikan. 508 00:35:05,480 --> 00:35:07,040 Yah, saya sangat senang untuk pasiennya. 509 00:35:07,780 --> 00:35:12,500 Dan untuk Dr.Hodiak. Tapi kamu masih berpikir dia menggertak. Pak, saya rasa dia melompat 510 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 langkah. 511 00:35:14,080 --> 00:35:15,080 Sekarang, faktanya... 512 00:35:15,280 --> 00:35:19,240 Fakta bahwa itu tampak menjanjikan berarti hanya itu seorang wanita seusianya, dia 513 00:35:19,240 --> 00:35:22,300 kondisi fisik, di bawah ini keadaan, akan merespons. 514 00:35:23,640 --> 00:35:25,180 Tapi apakah ini akan berhasil untuk orang lain? 515 00:35:26,020 --> 00:35:28,200 Saya yakin Anda tidak melakukan tagihan ini ringan. 516 00:35:28,720 --> 00:35:32,920 Namun kamu harus menyadari bahwa semua yang kamu punya yang disampaikan adalah rasa curiga, tanpa ada apa-apa 517 00:35:32,920 --> 00:35:34,180 bukti yang memperkuat. 518 00:35:36,620 --> 00:35:38,700 Maaf, Dr. Gillespie, tapi itu memang benar perasaanku. 519 00:35:40,120 --> 00:35:41,820 Tentu saja saya merasa was-was. 520 00:35:42,560 --> 00:35:46,220 Bagaimanapun, pria dari Dr. Hodiak reputasi kejujuran dan akurasi. 521 00:35:48,600 --> 00:35:54,520 Namun sampai saya melihat data pendukung nya angka, saya tidak akan yakin. 522 00:36:07,740 --> 00:36:10,660 Saya mulai merasa seperti otomatis mesin pembuat darah. 523 00:36:11,450 --> 00:36:14,170 Itulah dirimu sebenarnya. Bagaimana kabarmu? rasakan, dokter? 524 00:36:14,810 --> 00:36:16,070 Bagaimana perasaanmu, Barbara? 525 00:36:16,310 --> 00:36:17,650 Bagus, dokter. Bagus sekali. 526 00:36:18,530 --> 00:36:20,090 Haruskah aku mulai berterima kasih padamu sekarang? 527 00:36:20,330 --> 00:36:21,328 Bisa aja. 528 00:36:21,330 --> 00:36:22,650 Anda pasti sangat bangga. 529 00:36:25,390 --> 00:36:26,390 Merasa lebih baik. 530 00:36:27,070 --> 00:36:28,590 Hanya itu yang kuinginkan saat ini. 531 00:36:29,570 --> 00:36:31,150 Bagaimana kabarmu, Dr.James? 532 00:36:31,390 --> 00:36:33,910 Baik, terima kasih, dokter. Kamu terlihat baik-baik saja. Terima kasih. 533 00:36:34,210 --> 00:36:35,610 Bolehkah aku bertemu denganmu sebentar, Charles? 534 00:36:35,890 --> 00:36:36,890 Tentu saja. 535 00:36:41,520 --> 00:36:45,140 Nah, jika kondisi Dr. James berlanjut untuk menjadi lebih baik, kita harus bisa 536 00:36:45,140 --> 00:36:46,220 mengeluarkannya dalam waktu seminggu. 537 00:36:46,500 --> 00:36:50,260 Oh? Oh, jangan kaget begitu. Itu apa yang seharusnya dilakukan obat itu, ternyata tidak 538 00:36:50,280 --> 00:36:52,000 Untuk membantunya keluar dari rumah sakit? Ya, Tentu saja. 539 00:36:52,320 --> 00:36:55,660 Dan pada waktunya, kita harus bisa melepaskannya ke rumah sakit lain dan 540 00:36:55,660 --> 00:36:59,300 klinik. Kami mendengar tentang pasien Anda kemajuan, Dokter. Selamat. Ya, 541 00:36:59,360 --> 00:37:00,360 itu berita bagus. 542 00:37:00,440 --> 00:37:01,198 Terima kasih. 543 00:37:01,200 --> 00:37:02,240 Mereka sangat bangga padamu. 544 00:37:02,780 --> 00:37:07,380 Hari esok yang prematur seharusnya memberi tahu kita lagi. Saya berharap besok menegaskan apa yang kita 545 00:37:07,380 --> 00:37:08,380 hari ini. 546 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 Kebetulan datanya... 547 00:37:09,790 --> 00:37:11,930 Saya ingin mempresentasikan temuan Anda di rapat staf. 548 00:37:12,290 --> 00:37:13,510 Ini hanya masalah rutinitas. 549 00:37:14,130 --> 00:37:15,950 Saya ingin melakukannya sore ini jika Anda bisa mengelola. 550 00:37:16,290 --> 00:37:18,130 Tentu saja bukan makalah formal, hanya saja data. 551 00:37:18,590 --> 00:37:19,549 Ya, tentu saja. 552 00:37:19,550 --> 00:37:20,710 Saya akan segera membawakannya kepada Anda. 553 00:37:20,950 --> 00:37:22,610 Bagus. Saya akan berada di kantor saya. 554 00:37:28,650 --> 00:37:29,070 SEBUAH 555 00:37:29,070 --> 00:37:35,770 staf 556 00:37:35,770 --> 00:37:36,870 pertemuan akan memeriksa Dr. 557 00:37:37,090 --> 00:37:38,370 Materi Hodiak sebentar lagi. 558 00:37:39,130 --> 00:37:40,910 Saya ingin memastikan itu dalam bentuk yang tepat. 559 00:37:41,210 --> 00:37:42,210 Ya, tuan. 560 00:37:42,770 --> 00:37:43,770 Dr.Hodiak, Dr. 561 00:37:43,970 --> 00:37:45,510 Staples diikat ke tempat yang sakit. 562 00:37:45,730 --> 00:37:48,970 Saat Anda dikaitkan dengan proyek ini, Saya pikir Anda mungkin cukup baik untuk melakukannya 563 00:37:48,970 --> 00:37:51,350 luangkan waktu satu jam untukku dan membentuknya. 564 00:37:52,890 --> 00:37:53,890 Ya, tuan. 565 00:37:56,710 --> 00:38:02,330 Oh, Dokter, kalau kebetulan ada jika ada yang tidak biasa, beri tahu saya. 566 00:38:03,890 --> 00:38:04,890 Tentu saja, Pak. 567 00:38:06,590 --> 00:38:07,590 Terima kasih. 568 00:38:42,610 --> 00:38:45,450 Ya? Oh, Dr. Kildare, masuklah. 569 00:38:45,670 --> 00:38:46,670 Apakah Dr. Hoodie lagi? 570 00:38:46,850 --> 00:38:49,010 Ya, ya, tentu saja. Masuk. 571 00:38:49,550 --> 00:38:52,430 Kuharap aku tidak mengganggu. Oh, tidak pada semua. 572 00:38:52,870 --> 00:38:56,390 Kami tadinya akan mengajakmu makan malam sebagai segera setelah kegembiraan itu mereda. 573 00:38:57,430 --> 00:38:58,430 Oh, Charles? 574 00:38:58,670 --> 00:38:59,670 Charles? 575 00:39:03,890 --> 00:39:04,890 Ya, Jim? 576 00:39:05,510 --> 00:39:07,350 Aku akan, uh, aku akan membuatkan kopi. 577 00:39:09,750 --> 00:39:10,750 Duduk. 578 00:39:15,760 --> 00:39:19,520 Staf telah melihat dan menyetujui Anda datanya, Pak. 579 00:39:21,440 --> 00:39:22,440 Mereka menelepon saya. 580 00:39:24,600 --> 00:39:25,640 Yah, aku juga pernah melihatnya. 581 00:39:27,380 --> 00:39:28,600 Termasuk halaman baru. 582 00:39:32,800 --> 00:39:34,700 Dr Hodiak, saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya. 583 00:39:35,800 --> 00:39:37,060 Tapi kamu melompat satu langkah. 584 00:39:38,600 --> 00:39:40,260 Apakah Anda menemukannya di data? 585 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Tidak. 586 00:39:42,460 --> 00:39:44,600 Sejujurnya, saya terkejut menemukannya data sama sekali. 587 00:39:45,770 --> 00:39:49,470 Tapi saya akui saya memang menemukan beberapa lembar baru dengan data tentang mereka. 588 00:39:50,150 --> 00:39:53,930 Entah bagaimana Anda pasti punya waktu untuk bekerja mundur dari lembar hasil dan letakkan 589 00:39:53,930 --> 00:39:55,030 dalam pembuktian data. 590 00:39:57,890 --> 00:39:59,350 Itu adalah tuduhan yang kuat. 591 00:40:01,010 --> 00:40:02,010 Saya tidak bisa membuktikannya. 592 00:40:03,670 --> 00:40:05,170 Yang bisa saya lakukan hanyalah memohon kepada Anda. 593 00:40:06,530 --> 00:40:08,210 Katakan pada mereka bahwa ini tidak meyakinkan. 594 00:40:12,150 --> 00:40:13,990 Staf tampaknya berpikir demikian. 595 00:40:20,490 --> 00:40:22,630 Kami telah tinggal di apartemen ini untuk waktu yang lama. 596 00:40:23,190 --> 00:40:27,210 Mungkin sekarang ada cukup uang untuk diberikan istriku sesuatu yang sedikit lebih baik. 597 00:40:27,590 --> 00:40:29,650 Untuk menebus semua yang telah dia lakukan tanpanya. 598 00:40:30,990 --> 00:40:31,990 Ini anakku. 599 00:40:32,570 --> 00:40:33,570 Dia sedang kuliah. 600 00:40:34,250 --> 00:40:38,570 Dia harus bekerja paruh waktu karena disana tidak cukup uang untuk membeli sesuatu yang mudah 601 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 pendidikan. 602 00:40:40,910 --> 00:40:42,570 Obatnya manjur, Jim. 603 00:40:42,850 --> 00:40:43,828 Ini berhasil. 604 00:40:43,830 --> 00:40:47,790 Namun apakah Barbara akan terus menunjukkannya perbaikan besok? Dan selalu? Akan 605 00:40:48,460 --> 00:40:52,680 Kita tidak bisa bersikap positif tentang hal itu dengan siapa pun obat yang diketahui untuk penyakit apa pun. Tapi 606 00:40:52,680 --> 00:40:54,960 yang diketahui diuji dengan jujur. Ini satu tidak. 607 00:40:56,500 --> 00:40:57,720 Jangan katakan itu, Jim. 608 00:40:58,660 --> 00:41:00,080 Anda tidak mengetahuinya secara pasti. 609 00:41:00,540 --> 00:41:01,540 Ya, saya bersedia. 610 00:41:03,700 --> 00:41:05,180 Yang lebih penting, Anda juga. 611 00:41:12,760 --> 00:41:15,020 Akhirnya kita punya harapan. 612 00:41:15,840 --> 00:41:16,900 Dr.Hodiak. 613 00:41:17,210 --> 00:41:20,590 Anda tahu apa artinya tumbuh bersama pengetahuan bahwa kamu akan mati sebelumnya 614 00:41:20,590 --> 00:41:23,190 kamu berumur 40? Serangannya buruk, ya. 615 00:41:23,750 --> 00:41:24,750 Menyakitkan, menakutkan. 616 00:41:25,430 --> 00:41:26,570 Tapi Anda bisa mengatasinya. 617 00:41:27,070 --> 00:41:31,610 Tapi setiap kali kamu tahu kamu telah menyakiti hatimu tubuhmu sedikit lagi dan suatu hari kamu baru saja 618 00:41:31,610 --> 00:41:33,030 tidak akan sanggup lagi. 619 00:41:34,310 --> 00:41:35,950 Kami berharap semuanya sudah berakhir sekarang, Barbara. 620 00:41:37,230 --> 00:41:38,370 Saya tidak yakin. 621 00:41:38,710 --> 00:41:40,010 Saya yakin akan hal ini. 622 00:41:40,230 --> 00:41:44,630 Akhirnya aku punya harapan. Saya bisa membuat rencana yang meluas hingga ke milik orang lain. 623 00:41:47,280 --> 00:41:49,840 Sampai sekarang, bagi saya, tidak ada besok. 624 00:41:53,200 --> 00:41:54,520 Tidak ada hari esok. 625 00:41:55,500 --> 00:41:57,980 Bukan hanya untukku saja, tapi semua orang lainnya. 626 00:41:58,300 --> 00:42:03,400 Anda tahu, setiap jam itu adalah Anda dihabiskan di laboratorium Anda selama bertahun-tahun bisa 627 00:42:03,400 --> 00:42:05,000 ditambahkan ke dalam hidup kita. 628 00:42:05,760 --> 00:42:06,940 Itu merupakan keuntungan yang cukup besar. 629 00:42:08,460 --> 00:42:10,040 Anda pria yang baik, Dok. 630 00:42:20,060 --> 00:42:26,140 Ya, saya... Ya, saya tahu semua tentang itu, tapi... Katakan padanya tes itu 631 00:42:26,140 --> 00:42:28,520 diperlukan. Selamat pagi, Charles. 632 00:42:29,180 --> 00:42:31,740 Dan buatlah... Dan buatlah itu melekat. 633 00:42:32,380 --> 00:42:33,380 Benar, lanjutkan. 634 00:42:34,420 --> 00:42:35,960 Nah, bagaimana kabar pasien hari ini? 635 00:42:36,660 --> 00:42:38,100 Dia baik-baik saja. Bagus. 636 00:42:39,440 --> 00:42:41,420 Apa aku mengganggumu? Sama sekali tidak. 637 00:42:43,920 --> 00:42:47,580 Aku... Ada yang salah, Charles? 638 00:42:49,310 --> 00:42:51,250 Saya ingin berbicara dengan Anda, jika Anda punya menit. 639 00:42:51,870 --> 00:42:52,870 Apa itu? 640 00:42:59,990 --> 00:43:05,070 Ini... Ini tentang data di proyek. 641 00:43:06,130 --> 00:43:09,790 Gadis itu, dia... Aku harus memberitahumu ini. 642 00:43:10,850 --> 00:43:14,610 Nanti. Tidak, itu mungkin Dr. Kildare. saya meminta gadismu untuk mengirimnya masuk. 643 00:43:15,310 --> 00:43:16,310 Baiklah, masuklah. 644 00:43:25,720 --> 00:43:29,300 Jim, aku ingin meminta maaf padamu. kamu benar. 645 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Bagaimana? 646 00:43:31,840 --> 00:43:37,700 Dia menuduh saya melewatkan, tentu saja sengaja melewatkan satu langkah dalam diriku 647 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 itu benar. 648 00:43:38,860 --> 00:43:44,120 Charles. Tolong, biarkan aku menyelesaikannya. saya tidak bisa tahan ini lebih lama lagi. 649 00:43:44,840 --> 00:43:49,120 Saya tahu saya sadar saya harus mengundurkan diri. 650 00:43:49,480 --> 00:43:53,520 Anda akan menerima surat saya segera setelah saya menerimanya bisa menulisnya, tapi... 651 00:43:54,000 --> 00:43:55,300 Pertama, saya berhutang penjelasan kepada Anda. 652 00:43:55,840 --> 00:43:57,920 Kildare, menurutku sebaiknya kau menunggu di luar. Tidak, tunggu. 653 00:43:58,240 --> 00:44:02,720 Jika kamu tidak keberatan, aku ingin dia mendengarnya mengapa saya melakukannya. 654 00:44:04,540 --> 00:44:07,760 Mengapa Anda berdua tidak duduk dan mendengarkan padaku sebentar? 655 00:44:15,280 --> 00:44:17,980 Aku ingin mencoba membuat kalian berdua mengerti. 656 00:44:19,460 --> 00:44:21,140 Dan mungkin aku juga akan melakukannya. 657 00:44:24,510 --> 00:44:25,610 Sesuatu yang penting. 658 00:44:26,910 --> 00:44:29,570 Itulah yang selalu kukatakan pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukannya berkontribusi. 659 00:44:31,270 --> 00:44:32,370 Saya bekerja keras. 660 00:44:33,490 --> 00:44:34,790 Aku bersikap keras pada diriku sendiri. 661 00:44:36,130 --> 00:44:37,450 Dan pada orang lain. 662 00:44:38,270 --> 00:44:40,910 Dan saya mencapai tujuan itu. 663 00:44:41,270 --> 00:44:43,630 Saya yakin itu bukan satu-satunya motif Anda. saya mengenalmu dengan baik. 664 00:44:44,330 --> 00:44:48,470 Tidak, itu bukan satu-satunya motif, tapi... Itu adalah orang yang membuatku tersandung. 665 00:44:49,870 --> 00:44:50,870 saya... 666 00:44:51,210 --> 00:44:54,570 Melihat kesempatanku hilang, dan aku menjadi ketakutan. 667 00:44:54,890 --> 00:44:55,890 Saya panik. 668 00:44:56,570 --> 00:44:59,770 Aku meraih keabadian untuk terakhir kalinya. 669 00:45:00,690 --> 00:45:07,670 Kita semua ingin mendapat kesempatan keabadian. Itu adalah dorongan hati manusia, tapi 670 00:45:07,670 --> 00:45:08,670 datang kepada sangat sedikit. 671 00:45:09,450 --> 00:45:12,830 Ya, dan saya terlalu iri pada beberapa orang. 672 00:45:14,299 --> 00:45:18,520 Mereka menulis drama tentang Freud, dan di sana adalah film tentang Pasteur dan Ehrlich, 673 00:45:18,560 --> 00:45:21,780 tapi itu adalah pengecualian. Kebanyakan dari kita harus puas dengan itu 674 00:45:21,780 --> 00:45:23,180 kepuasan atas pekerjaan kita sendiri. 675 00:45:24,120 --> 00:45:27,300 Suatu hari nanti, mungkin mereka akan memasang plakat di salah satu koridor kami mengatakan itu 676 00:45:27,300 --> 00:45:29,000 Leonard Gillespie adalah kepala staf. 677 00:45:29,700 --> 00:45:34,500 Anda tahu, Charlie Dubrow berusia 35 tahun operasi brilian di sini di Blair, dan 678 00:45:34,500 --> 00:45:36,380 ketika dia pensiun, kami memberinya satu set klub golf. 679 00:45:36,840 --> 00:45:40,220 Itu bukan keabadian, tapi itu sama pentingnya seperti yang diharapkan sebagian besar dari kita. 680 00:45:42,600 --> 00:45:46,580 Aku akan memindahkan barang-barangku secepat mungkin. 681 00:45:49,260 --> 00:45:50,340 Maafkan aku, Charles. 682 00:45:53,540 --> 00:45:54,540 Ya? 683 00:45:56,280 --> 00:45:57,280 Masuk. 684 00:45:58,520 --> 00:46:03,080 Permisi, Pak. Dokter, detik itu injeksi tidak memberikan efek apa pun 685 00:46:03,080 --> 00:46:05,480 barbara. Saturasi oksigennya adalah menjatuhkan. 686 00:46:05,760 --> 00:46:06,980 Haruskah saya menambah dosisnya? 687 00:46:07,940 --> 00:46:10,940 Tidak. Tapi mengapa hal ini harus terjadi? 688 00:46:12,040 --> 00:46:13,040 Aku tidak tahu. 689 00:46:13,940 --> 00:46:16,580 Silakan pesan peralatan oksigen untuknya. SEBUAH siaga. 690 00:46:16,820 --> 00:46:17,820 Dia mungkin membutuhkannya. 691 00:46:18,420 --> 00:46:21,000 Anda menghentikan semua perawatan dengan obat. Mengapa? 692 00:46:21,500 --> 00:46:23,620 Tapi, Dokter, Anda... Silakan ikuti instruksi dokter. 693 00:46:24,000 --> 00:46:25,180 Dr.Gillespie. Silakan. 694 00:46:28,840 --> 00:46:29,840 Ya, tuan. 695 00:46:32,260 --> 00:46:33,280 Kemana kamu pergi, Charles? 696 00:46:33,920 --> 00:46:34,920 Saya mau kemana? 697 00:46:35,760 --> 00:46:39,160 Dengar, Leonard, itu sangat sulit datang ke sini dan memberitahumu apa yang aku 698 00:46:39,710 --> 00:46:42,090 Tapi sekarang aku punya masalah yang jauh lebih sulit pekerjaan yang harus dilakukan. 699 00:46:42,730 --> 00:46:46,250 Aku harus pergi menemui gadis itu dan menceritakannya dia bahwa saat ini belum ada harapan. 700 00:46:47,010 --> 00:46:48,010 Hmm? 701 00:46:48,510 --> 00:46:49,510 Aku ingin pergi bersamamu. 702 00:48:14,800 --> 00:48:17,900 Setidaknya aku tidak akan pernah tahu betapa sakitnya kehamilan, ya? 703 00:48:28,620 --> 00:48:32,260 Maafkan aku? 704 00:49:26,670 --> 00:49:27,690 Terima kasih.